Fiorenza o Firenze? La città fiorita contro la città paludosa

Oggi, vogliamo occuparci dell’evoluzione del nome della nostra città, che come tutti ormai dovrebbero sapere, venne fondata dai Romani nel 59 a.C. con il nome di Florentia, che secondo l’Accademia della Crusca, sarebbe un nome augurale, derivato dal verbo latino florere (“fiorire”), dal participio florens, florentis (“fiorente”), con la desinenza geografica -ia. La fondazione coincise con i Ludi Florales, giochi primaverili in onore della dea Flora, che riflettevano la fertilità del territorio e l’abbondanza di iris (Iris florentina), da cui deriva il giglio simbolo della città. In epoca medievale, il nome subì un’evoluzione lessicale simile a quella di flos/floris in “fiore” per la quale divenne Fiorenza, come si ritrova, anche nella Divina Commedia di Dante. Non si conosce esattamente la data di inizio dell’uso del nome attuale Firenze, che comunque, a noi non piace e non a caso, questa testata si chiama Fiorenza Oggi. Ne approfittiamo per spiegare, perchè non ci piace il nome Firenze. Non si tratta di nostalgia ma di significato del nome. Alcuni studiosi, come Giovanni Maria Semerano (Ostuni 1911 – Firenze 2005) infatti, ipotizzano un’origine del nome Firenze, dal termine etrusco Birent o Birenz , che vuol dire “terra tra le acque” o “paludosa” e pare riferito alla confluenza del Mugnone e dell’Affrico nell’Arno. Insomma, fra una città fiorita ed una paludosa, noi preferiamo la prima, quindi Fiorenza. E voi?